Детский танец "Черепаха и заяц снова соревнуются", который был поставлен в Пекине, неожиданно стал мировым вирусным хитом. Постановка, где десятки детей в костюмах зайцев и черепах рассказывают знакомую басню через энергичную хореографию, покорила TikTok: ролики собирают миллионы просмотров, а пользователи спорят, видят ли они в номере просто детскую сказку или метафору.
Номер был поставлен Пекинским центром искусств Mengqi под руководством хореографа Цао Лэя и этим летом выиграл первое место на 19-м Пекинском танцевальном конкурсе. После повторного выступления в конце июля видео разошлось по соцсетям и быстро вышло за пределы Китая.
На сцене десятки детей в костюмах ушастых кроликов и медлительных черепах. Постановка превращает старую басню в зрелищный спектакль: зайцы синхронно подпрыгивают, а черепахи двигаются спокойно и упорно. Всё это сопровождается энергичной музыкой, которую зрители называют "залипательной".
"Я пересмотрел ролик раз двадцать, этот мотив просто не уходит из головы", — пишут в комментариях.
Клипы с постановкой быстро стали вирусными: пользователи TikTok восхищаются тем, насколько убедительно дети выглядят в роли животных.
@mua_mua_1 "Rùa và thỏ thi chạy" - Giải Nhất tại Cuộc thi Múa Bắc Kinh năm nay ? Mấy em nhỏ dễ thương xỉu ???? #Dance #Beijing #Ruavatho#thieunhi #Trend #trungquoc ♬ nhạc nền - ???????
"Зайцы выглядят как настоящие зайцы", — пишут комментаторы.
Многие пытаются повторить хореографию, но признаются, что движения намного сложнее, чем кажутся на первый взгляд.
@monicaaaleigh Lu is giving “my mom has a dance routine to show you and you better watch it” ? #bunny #turtle #dancecompetition #beijing #foryoupage ♬ nhạc nền - Tròn
Прыжки и перестроения требуют силы, гибкости и невероятной выносливости.
@courtneyjmai_ The Rabbit and Turtle Run dance is something else ???
♬ nhạc nền - Tròn
Помимо всеобщего восхищения талантливыми детьми, стали звучать версии, что постановка — это не только современный пересказ басни, но и аллегория на китайскую систему образования.
@thirdculturechinese @Winnie 韵昀 @Tròn ♬ original sound - Yunyun Winnie Gu 顾韵昀
В середине номера на фоне появляются стопки учебников, а в музыке звучат слова: "я не могу отдыхать", "у меня нет времени". В этой трактовке "зайцы" символизируют детей, которым легко даётся учёба и от которых ждут постоянных побед, а "черепахи" — это те, кто компенсирует недостаток способностей упорным трудом.
"Но мы знаем, что после того как танцоры покидают сцену, гонка продолжается в реальной жизни. Бесчисленные черепахи и зайцы так и не смогут снять свои панцири и кроличьи ушки, и они всё ещё бегут наперегонки", - рассуждают пользователи TikTok.
Финал танца добавляет драматизма: одна черепаха достигает финиша, но многие дети остаются на полу — олицетворяя тех, кто выгорел и не выдержал гонки. Затем все танцоры снимают уши и панцири, словно избавляясь от навязанных ярлыков и соперничества.